I amended a rate plan on a booking but the cost didn't change.

After changing the rate plan, you need to click on the two circular arrows in the 'Rates' tab. This will update to the new rates for you otherwise the reservation will remain at the original booked rate. Remember to click Save when you have done this.